那么我与你们即使想在这亭子上游玩享乐 ， 难道可能做得到吗?现在上天不遗弃这里的百姓 ， 刚有旱象便降下雨来 ， 使我与你们能够一起在这亭子里游玩赏乐的 ， 都靠这雨的恩赐啊!这难道又能忘记的吗?”
既用它来命名亭子以后 ， 又接着来歌唱此事 。歌词说的是：“假使上天下珍珠 ， 受寒的人不能把它当做短袄;假如上天下白玉 ， 挨饿的人不能把它当做粮食 。一场雨下了三天 ， 这是谁的力量?
百姓说是太守 ， 太守说没有这力量 。归功于天子 ， 天子也否认 。归之于造物主 ， 造物主也不把它当作自己的功劳 ， 归之于太空 。而太空冥然飘渺 ， 不能够命名它 ， 于是我用它来为我的亭子命名 。
《喜雨亭记》注释1、志：记 。
2、周公得禾 ， 以名其书：周成王得一种“异禾” ， 转送周公 ， 周公遂作《嘉禾》一篇 。
3、汉武得鼎 ， 以名其年：汉武帝元狩七年(前116) ， 得一宝鼎 ， 于是改年号为元鼎元年 。《通鉴考异》认为得宝鼎应在元鼎四年 ， 元鼎年号是后来追改的 。
4、叔孙胜敌 ， 以名其子：鲁文公派叔孙得臣抵抗北狄入侵 ， 取胜并俘获北狄国君侨如 。叔孙得臣遂更其子名为“侨如” 。
5、扶风：凤翔府 。
6、明年：第二年 。
【喜雨亭记亭以雨名志喜也 亭以雨名志喜也译文】7、治：修建 。
8、雨麦：麦苗返青时正好下雨 。
9、占：占卜 。
10、有年：年将有粮 ， 引申为大丰收 。
11、弥：整、满 。
12、雨 ， 下雨 。
13、乙卯：农历四月初二 。
14、甲子：农历四月十一日 。
15、丁卯：农历四月十四日 。
16、相与：汇聚 。
17、贾：指坐商 。
18、忭：欢乐、喜悦 。
19、适：恰巧 。
20、属：同“嘱” ， 意为劝酒 。
21、禾：谷子 ， 即小米 。
22、荐饥：古人说：“连岁不熟曰荐” ， 因此“荐饥”意应为：连续饥荒 。
23、滋：增多 。
24、炽：旺盛 。
25、优游：安闲舒适、无忧无虑的神态 。
26、斯：这些 。
27、赐：给予 。
28、襦：本意短衣 ， 此处代表所有的衣服 。
29、伊：语助词 ， 无意.
30、不：通“否” ， 意为不然 。
31、造物：造物主(即上帝)或指上天 。
32、冥冥：高远渺茫 。
文章插图
《喜雨亭记》赏析苏轼为文“常行于所当行 ， 常止于不可不止” ， 这篇文章正体现了作者这种写作风格 。以写雨致喜最后名亭为例 ， 雨麦占吉、弥月不雨、乙卯乃雨、甲子又雨、丁卯大雨 ， 本是枯燥乏味的罗列 ， 为了说明个中因由 ， 上述交待必须要有 ， 所谓的“行”就表现在这里 。
没有“乃雨”、“又雨”、“大雨”的层层蓄势 ， 行文不到家 ， 下文展开便没有依托 ， 所以这个过程非有不可 。苏轼精于文字技巧 ， 安排错落有致 ， 跌宕起伏 ， 有关“雨”的叙述正说明了这一点 。
根据文章需要 ， 该行者自当行 ， 做到这点似乎要容易些 。最难驾驭的莫过于“不可不止” 。苏文中“雨”的来龙去脉交待清楚了 ， 如何与名亭相关联 ， 关键在于怎样恰当地选择“停止点” 。
相关经验推荐
- 来自中风险地区近期可以去桂林吗最新 来自中风险地区近期可以去桂林吗
- 紫薯能和虾一起吃吗? 紫薯能和虾一起吃吗
- 柿子和牛肉一起吃行吗 柿子可以和牛奶一起吃
- 华为智慧屏可以实现多少清晰度 华为智慧屏的分辨率是多少
- 芒果可以和香蕉同吃吗会中毒吗 芒果可以和香蕉同吃吗
- 桂林恭城哪里可以做核酸检测 桂林恭城瑶族自治县哪里可以做核酸
- 桂林市灌阳县哪里可以做核酸 灌口哪个医院可以做核酸检测
- 桂林市永福县哪里可以做核酸 永福县可以做核酸检测吗
- 桂城哪里可以做核酸 桂林市龙胜县哪里可以做核酸
- 豆角可以炖排骨吗 排骨和豆角能一起炖吗