日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?( 四 )


日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?
文章图片

与世界摇滚乐队KISS合作的作品《接吻四人众大首揃》(2015年)
……とはいえ、何が正しいかは誰も教えてくれない 。 自問自答の繰り返しで、いつも本当に苦しいですよ 。 過去の偉大な絵師たちに『ダサいことやってんじゃねえ!』と怒られないようにという思いもありますが、自分に正直にやるしかない 。 毎回、自分に噓をつかない覚悟でやっています」
【日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?】……话虽如此 , 谁也不能断定什么是正确的 。 反复自问自答 , 这个过程一直很痛苦 。 虽然不想让过去伟大的画师们觉得“你干得太差了!” , 也只有诚实地面对自己 。 每次画之前我都做好了不对自己撒谎的决心”
日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?
文章图片

日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?
文章图片

(上)《猫七样图 月夜》(2017年)
(下)在自己结婚的时候 , 猫咪各拿着一张新郎新娘外皮的图《首野川家祝缘图》(2017年)
──今後やってみたいことや野望があれば教えてください 。
——能告诉我今后想尝试的事情和想法吗 。
「浮世絵と聞いて誰もが思い浮かべるようなものではなく、自分なりに斬新な表現を追求していきたい 。 浮世絵とは本来、すごくロックな表現だと思います 。 江戸時代の浮世絵師たちも過去を顧みるのではなく、先を見ていたはずだと思うんです 。 だからこそ自分も型にはまらずに、“時代に寄り添うもの”という浮世絵本来の魅力や表現性を極めていきたい 。 そう思っています」
“提到浮世绘 , 并不是谁都能马上知道这是什么东西 , 我想追求属于自己的新颖的表现方式 。 浮世绘本来就是非常摇滚的表现 。 我觉得江户时代的浮世绘师们也不是回顾过去 , 而是注视着未来 。 正因为如此 。 自己也想不拘于形式 , 想要将‘贴近时代的东西’这一浮世绘本来的魅力和表现性发挥到极致 。 我是这么认为的 。 ”
日本|二十一世纪的浮世绘,还能这么画?
文章图片

【珍贵历史影像】日本昭和时期的小学校园 ↓↓↓
日语原版电子书、能力考真题、红包封面....
更多福利 , 扫描下方小程序码↓↓

相关经验推荐