多情却似总无情(duōqíngquèsìzǒngwúqíng)，唯觉樽前笑不成(wéijuézūnqiánxiàobùchéng) 。蜡烛有心还惜别(làzhúyǒuxīnháixībié)，替人垂泪到天明(tìrénchuílèidàotiānmíng) 。【翻译】其一姿态美好举止轻盈正十三年华，活像二月初含苞待放的豆蔻花 。看遍扬州城十里长街青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛都比不上她 。其二聚首如胶似漆作别时却像无情，只觉得酒筵上要笑却笑不出声 。案头蜡烛有心它还会依依惜别，你看它替我们流泪直流到天明 。【注释】⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好 。十三余：言其年龄 。⑵豆蔻：据《本草》载，豆蔻花生于叶间，南人取其未大开者，谓之含胎花，常以比喻处女 。⑶“春风二句”：说繁华的扬州城中，十里长街上有多少歌楼舞榭，珠帘翠幕中有多少佳人姝丽，但都不如这位少女美丽动人 。⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情 。⑸樽：古代盛酒的器具 。金谷园(jīngǔyuán) 杜牧(dùmù)繁华事散逐香尘(fánhuáshìsànzhúxiāngchén)，流水无情草自春(liúshuǐwúqíngcǎozìchūn)，滁州西涧带拼音完整版 。日暮东风怨啼鸟(rìmùdōngfēngyuàntíniǎo)，落花犹似坠楼人(luòhuāyóusìzhuìlóurén) 。【翻译】繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去 。黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声，飘飞的落花还像那坠楼的人 。【注释】⑴金谷园：金谷本地名，在河南洛阳市西北，西晋卫尉石崇筑园于此，园极奢丽 。⑵香尘：沉香之末 。石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠 。⑶流水无情：流水一去不回，毫无情意 。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移 。流水，指金谷水 。《水经注·谷水注》：“谷水又东，左会金谷水，水出自太白原，东南流历金谷，谓之金水 。东南流，经晋卫尉卿石崇之故居也 。”⑷坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠 。绿珠（？-300 ），石崇家歌妓，善吹笛 。时赵王司马伦杀贾后，自称相国，专擅朝政，石崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏倚靠司马伦，谋未发 。司马伦有嬖臣孙秀，家世寒微，与司马冏结仇，得司马伦赏识后，又向石崇求绿珠，石崇不许 。此时力劝司马伦杀石崇，母兄妻子十五人皆死 。甲士到门逮捕石崇，石崇对绿珠说：“我今为尔得罪 。”绿珠边泣边说：“当效死于官前 。”因自坠于楼下而死 。事见《晋书·石崇传》及《世说新语·仇隙篇》 。杨炫之《洛阳伽蓝记》卷一：“昭仪寺有池，······后隐士赵逸云：‘此地是晋侍中石崇家池，池南有绿珠楼 。’”夜雨寄北(yèyǔjìběi) 李商隐(lǐshāngyǐn)君问一首归期未有期(jūnwènguīqīwèiyǒuqī)，巴山夜雨涨秋池(bāshānyèyǔzhǎngqiūchí) 。何当共剪西窗烛(hédānggòngjiǎnxīchuāngzhú)，却话巴山夜雨时(quèhuàbāshānyèyǔshí)？【翻译】? 译文一你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了 。如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！? 译文二您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池 。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味 。? 译文三你问我什么时候回去，我还没有确定的日子 。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池 。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！
相关经验推荐
- 长恨歌带拼音版 长恨歌带拼音
- 潍坊免费领取金庆口罩需要带啥
- 狗能带嘴套吗 狗狗带嘴套有害处吗
- 藕带与藕杆的区别 莲藕带和藕杆的区别
- 长安cs75后座安全带 长安c75后排安全带怎么系
- 香酥带鱼的制作过程 香酥带鱼的制作方法
- 带车的字是什么字 带车的字
- 疱疹怎么传染 带状疱疹怎么传染
- 排列三走势图带连线图专业综合版 排列三走势图
- 名字带灵字的女孩名字 带灵字的女孩名字