可是赚钱的事当然要考虑了啊 ， 毕竟译者也是要恰饭的嘛！
于是 ， 《无头骑士异闻录》这部小众经典的动漫名字就诞生了 。
能将‘DU RA RA RA’这四个音节翻译成《无头骑士异闻录》这么霸气 ， 这位翻译工作者可谓是人间诡才！
因为若是翻译天才 ， 虽然会比一般人干得好干得快 ， 但天才解决问题的时候 ， 一般都是按常理解决 ， 把这部动漫翻译成‘DU RA RA RA’的汉字音译 。
而诡才不同 ， 诡才在解决问题时 ， 能运用到非同寻常的解决方法 ， 于是这才干掉了‘DU RA RA RA’这个名字 ， 运用翻江倒河水倒流之能编出了《无头骑士异闻录》这个动漫名字 。
后记
之所以这样说 ， 并非漫小谈夸大 。
因为就连动漫的作者本人事后采访时也说 ， 至今他也不太清楚‘DU RA RA RA’这四个音节代表什么意思 。
这么说来 ， ‘DU RA RA RA’这种‘神仙’名和这部动漫的缘分 ， 完全都是因为作者偷懒不想费脑子想名字的原因咯？
不过名字后面那两个叹号 ， 确实让人觉得很有气势 ， 不愧是作者！
对此 ， 你怎么看呢？
【翻译|给翻译诡才点赞！漫友们想破头也不到这部动漫的中文名能译成这样】（图片来自网络）
想了解更多精彩内容 ， 快来关注漫小谈
相关经验推荐
- 文化|给这部不成功的动画点赞！
- 小彩,小彩,作者,武官政|读图丨来，“小彩”给你发提示啦
- 原创|斗罗：千仞雪现十万年第八环，同样是猎杀魂兽获得，魂骨给了谁？
- 游戏王|原神：调酒活动为啥不给酒？有没有可能，是mhy的自我保护措施？
- 公孙离|马可柯南联动突袭，公孙离半价史诗预热，388留给阿珂战令星元
- 武魂|斗罗：动漫把邪魂师的锅甩给千仞雪，唐三黑料被洗，斗二开始铺垫
- 非人哉|非人哉：大士太宠九月了，给她补发生日礼物，还送猴哥同款礼物
- 萧炎|斗破苍穹：萧潇扔给小医仙，萧炎和美杜莎蜜月旅行！空间拍卖会走起
- 什么|博人传68话：鹿丸智商爆表，给考德来个瓮中捉鳖，迪鲁达由他掌控
- 火灵儿|火灵儿变大灵儿，官方听取粉丝意见给火灵儿加布，却有一个遗憾