春江花月夜注释及意思翻译 春江花月夜古诗译文( 二 )


全诗共三十六句,每四句一换韵,通篇融诗情、画意、哲理为一体,意境空明,想象奇特,语言自然隽永,韵律宛转悠扬,为历代文人墨客吟咏唱诵 。

春江花月夜注释及意思翻译 春江花月夜古诗译文

文章插图
《春江花月夜》创作背景《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名,相传为南朝陈后主所作,原词已不传,《旧唐书·音乐志二》云:“《春江花月夜》《玉树后庭花》《堂堂》,并陈后主作 。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗,太乐令何胥又善于文咏,采其尤艳丽者以为此曲 。”后来隋炀帝又曾做过此曲 。
《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇,其中有隋炀帝的两篇 。张若虚这首为拟题作诗,与原先的曲调已不同 。
关于此诗的具体创作年份已难以确考,而对此诗的创作地点则有三种说法:扬州文化研究所所长韦明铧认为,诗人是站在扬州南郊曲江边赏月观潮,有感而发,创作了此诗,表现的是唐代曲江一带的景色 。
长期从事瓜洲文史研究的高惠年认为,此诗作于瓜洲,表现的是千年古镇瓜洲江畔清幽如诗的意境之美;长期从事大桥文史研究的学者顾仁认为,此诗作于扬子江畔,其地在今扬州市江都区大桥镇南部 。
《春江花月夜》作者介绍张若虚(约660—约720),唐代诗人 。扬州(今属江苏)人 。官兖州兵曹 。与贺知章、张旭、包融齐名,号称“吴中四士” 。事迹略见于《旧唐书·贺知章传》 。《全唐诗》仅存其诗二首 。

相关经验推荐