特摄|USA奥特曼：为什么会沦为背景板，只因他们确实是失败的作品吗？( 二 ) 电影|acgn漫评

2：美日元素杂糅

既然是日本的特摄英雄要进军欧美市场，那么就有一个条件是必须要改变的，那就是水土不服的问题，所以自然是要掺杂美式元素，但USA还有一个习惯，那就是不愿意丢失作品原本本土方面的风格，这个习惯其实在今天也是一样的，例如真人版《花木兰》，但无论怎样去改，却还是用典型的好莱坞风格去理解一个日式的特摄故事，其实随着时间的发展，如今好莱坞的改编虽然还是流于表面，但最起码仅仅从外在来看也细致了不少，但在上世纪八十年代却不是这样的。

因此在这部作品中，我们可以看到无论是配角还是人物都具有典型的脸谱化特征，无论是黑人将军，还是圣母女主，再或者是玩世不恭的男主等等，最后还即使是在主线剧情都没有时间讲好的情况下，依然要上演一场英雄抱得美人归的戏码等等，都非常符合当时欧美市场的主流审美，但这些因素，如果放在一个充满了日式元素的故事里，就显得突兀了。想要保留原本特摄的日式元素，但最后所保留的仅仅是一个闪红灯的计时器而已，其灵魂却是一个美式的故事，再配合上一些日式杂七杂八的东西，掺杂起来，就会给人一种不伦不类的感觉。

而这种不伦不类所带来的直接后果就是本地人完全不如去看本地化的英雄故事，因为最起码不会感觉尴尬，而回归到日本市场，人家又不如直接去看纯日式的特摄，导致了哪一头都不叫好，最终让这部作品走向了失败，而美国三奥无论当初的设定多年厉害，也走向了边缘化，成为了M78光之国的背景板。