爱玩游戏分享快乐|红警星际里的“中式英文”，小时候发音贼地道！长大后才知道原意
爱玩游戏分享快乐 ， 欢迎来到树哥的游戏世界 。
红色警戒和星际争霸一定是80、90后一代人的回忆 ， 这两款游戏承载了太多我们年轻时在网吧的那些岁月 。 当时游戏产业没有现在如此发达 ， 而引进到国内的红警也好 ， 星际争霸也好 ， 几乎也都是全部盗版来的 。 不过即使如此 ， 这两款可以称得上RTS即时战略游戏的鼻祖 ， 也带给我们这代人无数的欢声笑语！当时可没有现在的战网 ， 更没有专门面对国内市场的专业中文配音和翻译 ， 当时的我们玩的可都是原汁原味的英文版游戏 ， 而那些经典的游戏英文发音 ， 就成了我们这代人独有的乐趣和回忆 。
【爱玩游戏分享快乐|红警星际里的“中式英文”，小时候发音贼地道！长大后才知道原意】下面就随着树哥的步伐 ， 咱们一起重温一下红色警戒和星际争霸里的那些“中式英文”！小时候发音都贼地道 ， 长大后你知道当时的原意吗？
文章图片
文章图片
红色警戒谐音梗
红色警戒中的谐音梗非常多 ， 其中很多被国内玩家玩坏了 ， 特别是盟军和苏联的发音完全不同 ， 当时的游戏配音专门用苏联口音来配音的 ， 真的十分用心 。 其中最出名的有自爆卡车的配音 ， 国内玩家送外号“磁力棒” ， 因为这个自爆卡车从兵工厂制造出来后就会说：“我叫磁力棒”……
后来经过树哥反复的认真听 ， 放慢听 ， 终于还是听着是“我叫磁力棒”……然后我就查阅了大量的资料 ， 然后发现当时自爆卡车的配音是：watchoutforthebumps ， 意思是注意观察别撞上！神特么我叫磁力棒 ， 哈哈……
文章图片
自爆卡车
关于自爆卡车的还有两个大家小时候朗朗上口的发音 ， 第一个是：“庵冬里特来” ， 第二个是：“按道德瓦雷瓦雷” 。 是不是读起来和游戏里配音一毛一样？是不是味道很纯正？是不是觉得自己有一口地道的英文腔了？
其实并不是这样 ， 正如文章开始说的 ， 有些配音是因为用苏联口音读的英文 ， 所以你就听的成了上面的这种感觉 。 其实这两句话是：whydon'tyoudrive和let'smakeadelivery.意思是“为什么你不来当司机开车”和“我们去快递吧” 。
文章图片
以上都是小时候的大神级人物才能模仿出来的发音 ， 像我们这些菜鸡顶多也就是学一个“四儿 ， 耶四儿”……星际争霸谐音梗
星际争霸的谐音梗也很多 ， 并且更加有趣 ， 因为星际争霸已经完全脱离红警这样的人类战争 ， 直接拉升到了宇宙大战！人族、神族（星灵 ， 小时候都叫神族 ， 不知道星灵是个啥）、和虫族 ， 虫族就没啥谐音了 ， 基本上都是一些“有趣的虫子吼叫声” ， 我们主要说说神族和人族的谐音 。
文章图片
人族坦克：辣地的法朝儿音 ， 伊来地兔四儿！
这句谐音是树哥小时候和小伙伴们都朗朗上口的一句 ， 如果不是写这篇文章 ， 可能我到现在都不知道这个人族坦克说的是什么意思……我这大学四级水平真的解谜不来这么困难的听力 ， 这里树哥卖个关子 ， 知道意思的下方留言我看看有几个大神 。
文章图片
神族zelot：阿莱服莱尔！
这个树哥都不用查资料 ， 英文水平上来之后我就知道是什么意思了 ， MylifeforAiur ， 后来在中文版的星际争霸上配音是：为艾尔而战！
相关经验推荐
- 近日|王者荣耀连续推出防沉迷措施，不能因为玩游戏荒废了自己一生
- 各位亲爱的召唤师|国内知名体育竞技媒体体坛周报评出2021年体坛榜样
- 20年前玩家为玩游戏多拼？为了玩永恒之塔，还得上网实名申请光盘
- 彩虹六号异种加入XGPXGP免费游玩教程分享
- 魔兽世界:TBC毕业装备追求本身没错,玩游戏就是为了装备
- 《十三月》第五章族长比尔大风车躲避位置分享
- 谁会拒绝这么可爱的召唤兽呢?鱼龙舞形象技能曝光,颜值即正义!
- 近日|王者荣耀赵云世冠皮肤推出360款皮肤，天美对他们热爱程度更高
- 云堇幕后创作引起外网热议，有原神玩家写千字长文，表达热爱之情
- 影之诗：光速优胜，半数法心得分享