翻译|假面骑士revice：妹妹小樱化身假面骑士贞德，建议快进到被火烧死
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
假面骑士revice对于后续涉及到的一大核心看点 ， 莫过于即将与变身成为新女骑士的三妹小樱了 ， 对于小樱变身的女骑士 ， 其具体的骑士造型还没有公开 ， 不过优先透露了名字和腰带以及变身额恶魔印章 ， 下面结合剧情分析一下妹妹小樱的恶魔以及根据骑士名字产生的联想 。
根据《假面骑士利维斯》第十一话预告信息 ， 五十岚樱会黑化使用“眼镜蛇罪恶印章”与新的变身器变身四号骑士 。 不得不说这个消息真的很惊人 ， 大部分人以为小樱会在12月份的剧情中黑化 ， 根本没想到大二刚回归 ， 小樱又要黑化了 ， 也不知道五十岚夫妻上辈子干了什么事情 ， 三个孩子没有一个省心的 。
虽然知道小樱会变身四号骑士 ， 但其他信息我们却一点都不知道 ， 不过在《假面骑士利维斯》的商品情报中却看到四位骑士的名字 ， 其中的新骑士名字是【ジャンヌ】 ， 翻译成中文是【贞德】的意思 ， 也就是说四号骑士的名字不是源自恶魔 ， 而是源自圣女贞德 。 虽然名字确定了 ， 不过估计下一话还不会那么快登场 ， 很多谜题还等待揭晓
【翻译|假面骑士revice：妹妹小樱化身假面骑士贞德，建议快进到被火烧死】
这就让人觉得有点奇怪了 ， 【圣女贞德】诶！在ACGN文化当中是经常出现【圣女贞德】这个形象 ， 比如游戏“碧蓝航线”“战舰少女”等等 ， 其原身是法国民族英雄 ， 天主教圣人 ， 英法百年战争中的重要人物 。 贞德死后还成为了西方文化的一个重要角色 。 自拿破仑以来 ， 法国的政治人物都曾以她的伟大形象进行不同角度的宣传 。 教会视她的事迹为神迹 。
按道理来说 ， 【圣女贞德】的形象应该是正面的 ， 又为什么会作为黑化的小樱变身假面骑士的名字呢？总不能这是为了致敬【圣女贞德】 ， 最后让小樱被火烧死吧（bushi） 。
而且！最重要的是假面骑士贞德这个名字和妹妹变身使用的印章挺冲突的 ， 从第十一集预告可以看得出来 ， 妹妹所使用的恶魔印章属性是蛇 ， 这个和贞德这个知名角色说实话完全打不上边的感觉 ， 两者单纯从字面上来讲看不出有任何的关系 。 同时具体的变身后的能力也让人好奇 ， 如果要说贞德的话 ， 毫无疑问应该是以防守和红莲火焰这种类型作为最大的特色 ， 这就很好奇妹妹变身后配合蛇的元素 ， 会玩出什么花样来了 。
除了“假面骑士贞德”和“蛇”属性的恶魔印章 ， 同时曝光的还有妹妹内心恶魔的名字 ， 恶魔的名字是【ViXen】 ， 有雌狐、泼妇、悍妇、母夜叉等等解释 ， 反正就是坏女人的意思 ， 目前由于剧情没有公开 ， 咱也不知道字幕组会如何翻译 。 我个人觉得还是翻译成雌狐会好一点 ， 不然什么泼妇 ， 悍妇 ， 母夜叉 ， 这也太不适合妹妹了 。
说到这里就有观众好奇了 ， 一辉内心的恶魔叫vice ， 是狩崎取的 ， 而大二内心的恶魔叫evil ， 对应大二内心的邪恶念头 ， 而门田内心的恶魔叫demons ， 对应门田内心的恶魔 。 但为什么妹妹就叫ViXen呀？而且翻译过来成雌狐对不上妹妹的恶魔印章属性 ， 翻译成泼妇 ， 悍妇或者母夜叉又怎么想怎么奇怪 。
相关经验推荐
- 假面骑士kiv新推出4款假面骑士手办，帝骑和1号有纪念意义，最帅还得看魔皇
- 火山|假面骑士revice19话：帝蒙斯的秘密即将公开，小樱对决阿基蕾拉！
- acgn漫评|假面骑士Revice：一辉的真实身份大猜想，恶魔OR人类？
- 假面骑士剑|假面骑士剑：卡利斯真的是最强不死兽吗？从结果来其实非常一般
- |假面骑士：尊老爱幼的逢魔时王 最善最好的老年庄悟同情门田遭遇
- 形态|假面骑士：7个拼接形态，01变身蝗虫千骑，利维斯添加暴走模式
- |假面骑士Revice：大二发推展示蜃楼妆容，看来强化形态要来了
- 影响力|在假面骑士和奥特曼两大特摄当中，究竟谁的影响力和人气更胜一筹
- 利维斯|假面骑士利维斯获得5个新形态，麋鹿像格力斯，长颈鹿致敬吃瘪龙
- 特摄|假面骑士revice玩梗图：三大特摄成功齐聚 基夫：是不是玩不起