《降临》：被吹上天的科幻片，有人却觉得不好看( 二 ) _沃尔夫

那么，外星人的文字是个怎么情况呢。前面说过，它看起来像是一个水墨圈，一个圈表示一个意思。
【《降临》：被吹上天的科幻片，有人却觉得不好看】

文章插图

第二，外星人的口头语言和书面语言是两个系统，互相没啥关系。同样的意思，说出来可能是咕噜咕噜，写出来可能是是咕叽咕叽了。
第三，外星人的书写方式非常独特。一句话，用口语一个个词说的话，得咕噜咕噜老半天。但是用书面语，它们可以在两秒内，啪一声，画完好多个复杂的圈圈，并且不是一行行排列的，而是一大堆混杂在一起。

文章插图

注意，这不仅是手速快的问题啊。因为外星人的文字像个图像，某一笔代表了这个句子里好几个词的意思，在整个图像中，你更改了某一笔，那这整个图像所表示的意思就变了。这怎么理解呢，你可以想象一下一笔画完一幅《蒙娜丽莎》的场景。
这就奇怪了，怎么可能一笔画完呢？就算是达芬奇，也要打草稿画草图修修改改好多年啊。对啊，人家外星人在下笔之前，就知道整个图像怎么布局了，就好像它们知道画完这幅图的结局似的。

文章插图

2.萨丕尔·沃尔夫假说：语言改变思维
露易丝在营地搞研究搞了好多天了，外星人也一直乖乖巧巧地配合，它们的飞行器也一直悬停地球上空。
但是，在营地之外，社会可动荡得很。经济停摆、物质紧缺、偷窃抢劫频发，八十万人走上华盛顿街头抗议。总之，国际局势非常不稳，战争一触即发。
但露易丝这会儿，精神状态其实也不稳定。在露易丝对外星人的语言系统，了解得越来越多，甚至渐渐能读能写的时候，她的脑海里总是出现一些奇怪的画面，像是记忆闪回：

文章插图

自己在不久的未来，生了一个孩子，她那么脆弱那么幼小，闭着眼睛发出一声声啼哭；那个小婴儿长到三四岁，变成一个活泼的小姑娘，装扮成西部牛仔的模样，在湖边快乐地奔跑，发出咯咯地笑声；自己后来与丈夫离婚，女儿显然有些不高兴，画了一幅画，上面画了两个人和一只小怪物，女儿说这幅画叫《妈妈和爸爸在跟动物说话》；女儿上了大学，向她请教作业，说双方达成交易而且都捞着好处；女儿查出得了无法医治的癌症，因为化疗掉光了头发，面容枯槁，躺在病床上，渐渐没有了呼吸……
现在的露易丝非常困惑，为什么她脑海里会出现像是未来的事情呢？
一旁的物理学家伊安提出一个理论，如果你全身心投入某种语言，你的思维方式也会有所改变。露易丝说，这是萨丕尔·沃尔夫假说，说的就是语言会影响你看待世事的方式。
露易丝在学会使用它们的语言后，思维模式渐渐变了。所以，外星人带来了怎样的思维模式呢？

文章插图

前面说过，外星人在物理上的认知与人类相反，人类觉得需要用微积分描述的费尔马最少时间律，外星人觉得非常好理解。这到底是为什么呢？
在原著中，伊安提出了一种解释：人的习惯性思维是线型思维，人类习惯用因果关系来解释这个世界，一个事件引发了另一个事件，一个原因导致一个结果，事物是由过去的状态发展到未来的状态。所以，光的折射现象中，水面是因，产生折射改变方向是果。