沙丘|从《沙丘》《基地》到《三体》,经典科幻IP影视化难在哪?( 三 )


《基地》改编自美国作家艾萨克·阿西莫夫出版于1951年的科幻小说短篇集 , 对西方科幻小说甚至流行文化的发展具备深远影响 , 但要呈现这部跨时代的作品并非易事 。 由于各个短篇故事的时间线、主人公都不同 , 如何将庞大的背景设定具象化 , 展现时间跨度较大的不同故事 , 便成了最大难题 , 也难怪作品改编权几经易手 。 剧集播出后 , 全球科幻爱迷们在肯定制作技术的同时 , 剧情发展与改编却饱受诟病 。

丹尼斯·维伦纽瓦执导的《沙丘》 , 改编自弗兰克·赫伯特所著的同名经典科幻IP , 因其拥有无尽的科幻想象、极具史诗感的叙事方式 , 电影改编几经波折 , 原作被视为“不可能被改编为电影的小说” 。 而影片最终呈现的视听效果 , 足以看出创作团队在画面、音乐、世界观、氛围感等方面所花费的心力 。 此外 , 电影对剧情主线与支线的取舍十分取巧 , 简化了原作许多支线剧情人物的细致刻画 , 集中展现身负家族使命的少年保罗完成复仇的故事 。 虽然部分粉丝认为改编过多、人物动机不足 , 但对于深受疫情影响的电影产业而言 , 如今《沙丘》3.5亿美元的票房成绩 , 着实为各大院线注入了一剂强心针 。

从流媒体到大银幕 , 经典科幻IP改编 , 对导演、编剧来说都是巨大挑战 , 免不了要渡过核心粉丝内心的高预期这关 。 况且经典科幻IP的改编难点 , 不只在于面向核心受众 , 还需要考虑大众市场的接受度 。  早在1982 年 , 改编自《机器人会梦见电子羊吗?》、雷德利·斯科特执导的《银翼杀手》在北美市场上仅获得 2750 万美元票房 , 而同年史蒂芬·斯皮尔伯格导演的《E.T.》票房接近3.6亿美元 , 同为科幻题材 , 却夺得了年度票房冠军 。 无独有偶 , 《沙丘》导演于2017年执导的续作《银翼杀手2049》也惨遭票房滑铁卢 。 哪怕当下《银翼杀手》被观众们封为“神作”、“赛博朋克电影里程碑” , 续作《银翼杀手2049》口碑尚佳 , 可也不能否认 , 深度展现科幻内核 , 但是最终表现未逃脱科幻小说的曲高和寡 , 导致改编作品很难为普通观众接受 。

经典科幻IP改编的热潮仍未褪去 , 这时我们再回顾不同版本的《三体》 , 便不难窥见这一经典作品在改编过程中面临的难题 , 以及可能将面对的结果了 。
《三体》原作作为一部含有晦涩设定、深度思考、直击人性的经典科幻小说 , 也拥有被更多人看见的价值与潜力 , 于是寻找大众喜好与原作内核的平衡 , 成为了改编作品需要面临的挑战 。
比如改编作品对“水滴摧毁人类战舰”、“二向箔降维打击”等特殊名场面的描绘 , 应该怎样通过浅显易懂的视听语言展现出来 , 同时能带给粉丝震撼?作品时间跨度大、登场人物众多 , 什么才是有的放矢的改编?“黑暗森林法则”的存在、人类在极端环境下的一次次选择 , 无不展现出对人性的拷问 , 各种角色的心路历程 , 该如何在有限的时长中悉数呈现?……从元素还原、叙事方式 , 到精神内核 , 《三体》的数版改编作品势必需要反反复复的细致打磨 。
目前更多观众其实还处于观望的阶段 , 好奇各个版本的《三体》到底会呈现出怎样的效果 。 刚在国创发布会上公布了新PV的动画版也同样如此 , 哪怕观众对PV褒贬不一 , 《三体》动画目前的制作进度稍显拖沓 , 可是能够融入天马行空的想象力、呈现出科幻想象的史诗感 , 正是动画这一内容表现形式的优势所在 , 这也令许多观众依然期待着正片的播出 。
对于《三体》改编作品而言 , 到底是步美剧《基地》后尘 , 让观众从期待变为失望 , 还是能和电影《沙丘》一样惊艳市场 , 这一问题的答案 , 最终只能等待正片上线才能知晓了 。

相关经验推荐