原神：米哈游用日语唱京剧？云堇自带戏腔BGM，外语配音或成难题
《原神》版本刚更新完没两天 ， 结果下个版本的事儿就被一股脑儿全抖出来了 。 部分玩家认为外服的“内鬼”这次玩过了火 ， 透露了太多米哈游官方都没有爆料的内容 ， 或许会被米哈游“制裁”一番 。 但笔者并不这样认为 。 因为从实际来看 ， 《原神》当下版本并无多少新鲜内容 。 没有新地图就算了 ， 甚至就连活动都是“炒冷饭” ， 开双角色池复刻2个旧角色 ， 新角色也是男角色 ， 从《原神》玩家主体的偏好来看 ， 若角色强度不够高 ， 势必不会带来太多流水 。
文章图片
《原神》当前版本复刻的尤菈
且不谈《原神》未来版本的消息究竟是如何泄露的 ， 单看外服所谓“内鬼”爆料的消息 ， 对于《原神》大概率也不是什么坏事儿 。 若没有未来版本吸睛的新角色吊胃口 ， 没准真有不少玩家在当前版本短暂弃坑 。
文章图片
申鹤大招分身
如果说早期版本中后期的玩家“一秒钟也不想待在当前版本”了的话 ， 2.3版本恐怕开始没两天 ， 玩家们就恨不得马上去玩2.4版本了 。
米哈游用日语唱京剧？《原神》云堇自带戏腔BGM ， 外语配音或成难题
算起来申鹤UP时间可能正值2022春节 。 可惜申鹤角色设计算不上优秀 ， 笔者认为：米哈游应该将云堇设定为5星角色 ， 白送全服玩家 ， 将申鹤变成4星才好 。
文章图片
【原神：米哈游用日语唱京剧？云堇自带戏腔BGM，外语配音或成难题】云堇是一名传统戏曲风味浓厚的角色 。 刚开始玩家们见到云堇的角色立绘 ， 感觉有点儿戏曲风格 ， 于是去询问戏曲爱好者 ， 得到的回应大致如下：
云堇的首饰个眼睛的确借鉴了戏曲 ， 但立绘的大部分装饰并非戏曲 ， 而是洛丽塔 ， 这一角色立绘设计是多个元素融合在一起的 。
单从角色立绘来判断的确如此 ， 云堇立绘=洛丽塔+戏曲手势和妆容 。
文章图片
《原神》云堇立绘
不过当后来云堇的正式动作和特效曝光之后 ， 云堇的护背旗和随之而来的京剧BGM ， 令整个角色的戏曲元素超越了洛丽塔元素 。 现在如果要整个做区分 ， 笔者认为云堇的戏曲元素占90% ， 洛丽塔元素占有10% 。
文章图片
云堇待机动作
京剧虽好 ， 却为云堇带来了一个问题——该角色在《原神》外语的配音该咋办？米哈游莫非要用英语和日语去唱京剧？这或许是个大难题 。
文章图片
《原神》云堇的护背旗
有玩家建议：米哈游可以不给云堇制作外语配音 。 但笔者认为这万万不可 ， 云堇既然做出了京剧设定 ， 就不应该圈地自萌 ， 还是老老实实地将配音做好为上策 。 如果米哈游真的能用英语和日语借云堇之口讲好京剧 ， 无疑是极为不错的 。
文章图片
云堇
但若讲不好 ， 《原神》可能会削减云堇在剧情里的戏曲戏份 ， 避免展现她的戏曲“歌喉” 。
这可能也是云堇只是一名4星角色的原因——4星角色略微削减戏份 ， 不会有玩家过多计较 ， 5星就不能削戏份了 。 当然 ， 以上只是笔者的合理猜测罢了 ， 大家认为《原神》将通过何种方式为云堇配音外语呢？欢迎评论区提出自己的想法！
相关经验推荐
- 原神：甘雨即将迎来复刻，曾经的T0主C，现在还值得抽取吗？
- 作为《原神》中最重要的组成部分|《原神》4星角色培养满意度top8出炉
- 原神:八重神子强度评测,0命Q技能伤害达37W,玩家:妲己版奥兹
- 原神：黯色空壳被削弱，使用盾击中角色，会损失生命值
- 原神:4星武器收益堪比5星?这几个神器你需要收藏
- 原神：58级玩家为什么要抽甘雨？三个原因，歪到阿莫斯没办法！
- 原神：玩家COS申鹤有多用心？飞到雪山中摆拍，神态有七分相似！
- 云堇幕后创作引起外网热议，有原神玩家写千字长文，表达热爱之情
- 《原神》风行迷踪怎么上手？风行迷踪上手技巧
- 原神迎来了2.|原神角色强度排行最新，原神2.4最新角色强度排行榜大全