原神老外翻现实地图，发现真有璃月桥？不懂中文闹出笑话
大千世界中 ， 花样繁多的地名可谓“一切皆有可能” ， 而在不同的语言文化氛围中也会有许多出戏的地名 。 随着原神走进了玩家们的生活 ， 有些玩家在现实地图上常常发现存在于原神中的地名 ， 为此还闹出了不少啼笑皆非的笑话 。 国外有位玩家便在谷歌地图上意外发现了用原神截图描绘的“璃月桥” ， 令人百思不得其解 。
文章图片
在国外的原神Reddit论坛上 ， 一位玩家分享了自己的所见所得：他在浏览谷歌地图时 ， 发现有用户标记了一处名为“LiyueBridge（璃月桥）”的地点 ， 同时还用游戏中璃月港一处桥梁来作为实况 。 尽管繁华美丽的璃月港深入人心 ， 但跑到了GPS定位的现实地图上还是非常出戏 。
文章图片
这个奇特的故事很快便在国内外传播开来 。 根据这位外国玩家分享的线索 ， 有国内玩家顺藤摸瓜从地图上找到了“璃月桥”的真实地点 ， 原来那里是江苏省徐州市睢宁县城内的一处地点 ， 名叫“李岳桥” 。 不光如此 ， 睢宁县还有李岳路、李岳小区等去处 。 显然 ， 这是在英文环境下不懂中文和拼音的玩家闹出来的谐音“乌龙” 。
文章图片
文章图片
无独有偶 ， 这位外国玩家同时也发现 ， 龙脊雪山的“芬德尼尔之顶”在菲律宾的某地也能找得到 ， 和“璃月桥”一样 ， 由用户也用雪山的截图作为标识 。 谷歌地图给出的位置显示 ， “芬德尼尔”就在菲律宾吕宋岛西边的碧瑶市 ， 而碧瑶市地处热带 ， 还是个小有名气的旅游城市 。
文章图片
“李岳”和“璃月”的拼音相同 ， 原神英文客户端则直接使用汉语拼音注释 ， 想必外国玩家们很容易将它们弄混 。， 有些玩家还顺势开玩笑说要去“璃月桥”品尝特色中华料理和璃月特产 。 而菲律宾的“芬德尼尔”则完全是个巧合 ， 终年下雪的雪山和热带旅游城市简直驴唇不对马嘴 ， 引发了许多玩家的调侃 。
文章图片
当然 ， 这些地名谐音的巧合纯属张冠李戴 ， 但有些命名显然是原神有意为之 。 譬如“钟离”就是春秋时代存在于安徽凤阳一代的古国 ， “钟离”其实是古国贵族的复姓；若陀龙王的英文名“Azhdaha”则更有来头 ， 这是一个波斯语词汇 ， 对应的是波斯神话中的古龙 。 谐音也好 ， 考据也好 ， 寻根问底总能发现不一样的乐趣 。
文章图片
【原神老外翻现实地图，发现真有璃月桥？不懂中文闹出笑话】在游戏和生活的大杂烩中 ， 像这样的巧合和既视感想必大家不会陌生 ， 从游戏中跳戏到现实的些许笑料 ， 是否给大家留下过深刻的印象呢？
相关经验推荐
- 原神：甘雨即将迎来复刻，曾经的T0主C，现在还值得抽取吗？
- 王者荣耀作为一款老手游|王者荣耀：官宣五款虎年限定皮肤，廉颇霸气十足
- 1月20日英雄联盟2022LCK春季赛DRX和T1的对决打响|Faker：之前的老队友在别的队！我会好好教训他
- 作为《原神》中最重要的组成部分|《原神》4星角色培养满意度top8出炉
- LPL明示theshy乌兹对决，还穿老东家队服，uzi：希望别给选手压力
- 原神:八重神子强度评测,0命Q技能伤害达37W,玩家:妲己版奥兹
- 王者荣耀:为何排位战绩很好,却老是输掉比赛?玩家:学一下卡分
- 原神：黯色空壳被削弱，使用盾击中角色，会损失生命值
- 剑三：老五门没落是必然的，不仅因为机制，还因为策划的刻意为之
- 原神:4星武器收益堪比5星?这几个神器你需要收藏