思密达翻译成中文是什么意思思密达翻译成中文的意思是什么_生活知道

1、“思密达”是朝鲜语（韩语）错误音译，其正确发音应为“思木尼达” ，是朝鲜语（韩语）中的语气助词，做陈述句的句尾，用作敬语，无实义。

【思密达翻译成中文是什么意思思密达翻译成中文的意思是什么】2、例：长辈问：你吃饭了吗？回答：吃过思密达。如果不加思密达，在朝鲜会被认为是不敬。韩语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。