“今夜月色真美”，出自夏目漱石的一句名言，此名言不是文学作品里而是其作为英语教师在教学中所说 。
【月色真美啊是什么意思】这个典故来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译 。当时作为老师的夏目漱石要求学生把一篇英文翻译中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文 。有学生翻译为“我爱你”，而夏目漱石说不应直译而应含蓄 ， 翻译成“今晚月色很美”就足够了 。此翻译体现了日本人的含蓄和夏目漱石的浪漫 。含义是“因为有你在 ， 月亮才格外美丽”，成为日本的爱情名句之一 。
相关经验推荐
-
-
日本什么豆很难吃？日本有一种什么豆，知识点整理好了
-
-
驾驶|黑暗特利迦实力大削，被卡尔蜜拉一击击破，伊格尼斯失去身份暴露
-
提到网友们今年最期待的手游|lol手游b测正式开启，果冻成功拿下国服第一卡特
-
-
税法规定可以税前扣除 哪些情况可以享受税前扣除政策
-
-
凯多|海贼王1041话情报：桃之助称JOYBOY为古代王国的国王
-
-
汇总平成新十年中TV形态不超过三个的二骑，你知道几个？
-
-
-
-
-
-
海贼王|博人传：阿玛多的药起作用，仙鸣亮相简直爷青回，将带队救俩儿子
-
销售额|PS推出免费版，不需要破解就能用，网友：Photo Shop也怕被淘汰
-
-
4AM单日前五率100%,要拿周冠军也是很有希望的啊
