3. 凝妆：盛妆 ， 严妆 。4. 翠楼：翠楼即青楼 ， 古代显贵之家楼房多饰青色 ， 这里因平仄要求用“翠” ， 且与女主人公的身份、与时令季节相应 。5. 陌头：路边 。6. 柳：谐留音 ， 古俗折柳送别 。7. 悔教：后悔让8.注音 觅封侯：觅 ， 寻求 。从军建功封爵 。《春宫曲(chūngōngqǔ)》 唐(táng) 王昌龄(wángchānglíng)昨夜风开露井桃(zuóyèfēngkāilùjǐngtáo) ， 未央前殿月轮高(wèiyāngqiándiànyuèlúngāo) 。平阳歌舞新承宠(píngyánggēwǔxīnchéngchǒng) ， 帘外春寒赐锦袍(liánwàichūnháncìjǐnpáo) 。译文昨夜的春风吹开了露井边的桃花 ， 未央宫前的明月高高地挂在天上 。平阳公主家的歌女新受武帝宠幸 ， 见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她 。【注释】⑴春宫曲：一作“殿前曲” 。⑵露井：指没有井亭覆盖的井 。⑶未央：即未央宫 ， 汉宫殿名 ， 汉高祖刘邦所建 。也指唐宫 。⑷平阳歌舞：指卫子夫 ， 她原是平阳公主家中的歌女 ， 后被汉武帝召入宫中 ， 大得宠幸 ， 以至废去原来的皇后陈阿娇 ， 立她为皇后 。⑸新承：一作“承新” ， 受到宠幸 。《逢入京使(féngrùjīngshǐ)》 唐(táng) 岑参(céncān)故园东望路漫漫(gùyuándōngwànglùmànmàn) ， 双袖龙钟泪不干(shuāngxiùlóngzhōnglèibúgàn) 。马上相逢无纸笔(mǎshàngxiāngféngwúzhǐbǐ) ， 凭君传语报平安(píngjūnchuányǔbàopíngān) 。【翻译】向东遥望长安家园路途遥远 ， 思想的泪沾湿双袖模糊面容 。在马上匆匆相逢没有纸和笔 ， 只托你给我的家人报个平安 。【注释】⑴入京使：进京的使者 。⑵故园：指长安和自己在长安的家 。漫漫：形容路途十分遥远 。⑶龙钟：涕泪淋漓的样子 。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟 。”这里是沾湿的意思 。⑷凭：托 ， 烦 ， 请 。传语全文：捎口信 。《江南逢李龟年(jiāngnánfénglǐguīnián)》 唐(táng) 杜甫(dùfǔ)岐王宅里寻常见(qíwángzháilǐxúnchángjiàn) ， 崔九堂前几度闻(cuījiǔtángqiánjǐdùwén) 。正是江南好风景(zhèngshìjiāngnánhǎofēngjǐng) ， 落花时节又逢君(luòhuāshíjiéyòuféngjūn) 。【翻译】当年在岐王宅里 ， 常常见到你的演出；在崔九堂前 ， 也曾多次欣赏你的艺术 。没有想到 ， 在这风景一派大好的江南；正是落花时节 ， 能巧遇你这位老相熟 。【注释】⑴李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师 ， 擅长唱歌 。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时 。“安史之乱”后 ， 李龟年流落江南 ， 卖艺为生 。⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟 ， 名叫李范 ， 以好学爱才著称 ， 雅善音律 。寻常：经常 。⑶崔九：崔涤 ， 在兄弟中排行第九 ， 中书令崔湜的弟弟 。玄宗时 ， 曾任殿中监 ， 出入禁中 ， 得玄宗宠幸 。崔姓 ， 是当时一家大姓 ， 以此表明李龟年原来受赏识 。⑷江南：这里指今湖南省一带 。⑸落花时节：暮春 ， 通常指阴历三月 。落花的寓意很多 ， 人衰老飘零 ， 社会的凋弊丧乱都在其中 。君：指李龟年 。
相关经验推荐
- 赠花卿古诗带拼音
- 简单的古诗画 简单的古诗配画
- 关于粮食的诗句 关于粮食的古诗
- 江南古诗配画图片
- 动物的古诗20首简单 动物的古诗
- 花卷使用沈梦溪15连胜，刷新该英雄最长连胜纪录
- 五月十九日大雨古诗 五月十九日大雨
- 小池拼音版古诗
- 古诗春夜洛城闻笛 古诗春夜
- 画鸭古诗拼音版带图 画鸭古诗拼音版