天才模拟器程序员死于网络暴力中( 三 )
于是有人想到了Higan ， 这个能够高度精确模拟出原硬件功能的模拟器 。 最终 ， 添加上Higan代码的声音合成器完美还原出了旧合成器的声音 ， 陪霍金度过了人生中最后的时光 ， 一直到他2018年离世为止 。
文章图片
故事再回到Near的身上 。
因为有新模拟器的加持 ， 本地化了6年、经过三次尝试的《梦幻模拟战》成为了Near最满意的作品之一 。 但在这期间 ， 《Mother3》英文本地化的作者Mandelin抢先发布了《圣龙传说》的完整英文本地化 ， 使得Near大受打击 。
不过在此之后 ， 二人成为了朋友 ， Mandelin还和Near一同参与了《Mother3》的英文本地化制作 ， 目前他们做出的版本仍然是市面上最好的英文版 。
文章图片
Mandelin本地化之后的《Mother3》
看起来一切都更好了 。 Near已经拥有了几乎能解决一切问题的强大编程能力 ， 也拥有了一个同样强力专业的伙伴 ， 但问题是 ， 想要在原基础上更进一步 ， 可能没有想象的那么简单 。
市面上完成本地化的《圣龙传说》加载特别慢 ， 仅仅是菜单可能都需要几秒钟的时间 ， 且时不时会存在一些图形现实故障 ， 对于追求完美的Near来说这显然是不能接受的 。 与此同时 ， 如果想要对加载速度进行优化 ， 需要推翻原先使用的全部代码用新代码替代 ， 需要大量的时间和精力 。
而且 ， 自从Higan普及之后 ， Near变得更忙了 。 2009年开始 ， 他花了更多时间在Higan的衍生产品上 ， 中途也几次想要继续《圣龙传说》的本地化 ， 但终归没能完成 。
直到2019年 ， Near宣布退出模拟器圈子 ， 理由是“遇到了一系列不断升级的隐私侵犯和互联网骚扰” 。
【天才模拟器程序员死于网络暴力中】4
2020年十月 ， Near为第五次本地化打下了第一行代码 ， 从Near朋友的叙述来看 ， 这正好是他第一次抑郁症好转的时期 。 在后来面对采访时 ， Near称 ， 在停下工作的这段时间里 ， 完成《圣龙传说》的想法“总是一次又一次出现在脑海中” 。
他寻找了一位名叫Tom的朋友帮忙做文本的本地化工作 ， 自己则埋头于钻研代码 。 在原本的游戏中 ， 菜单光标位置总会时不时发生变化 ， “有时比文本高两个像素 ， 有时候高一个” 。
Near的完美主义受不了这点瑕疵 ， 他把所有页面的光标全部修改成居中对齐 ， 比文本高一个像素点 。
第五次本地化在今年三月告一段落 ， 大概是出于对游戏和本地化工作的熟悉 ， 这次仅仅用了五个月 ， 就只剩下最后的打磨了 。
文章图片
Near完成的本地化补丁的结局画面
“要是能够把这个展示给十五岁的我 ， 和他们一起庆祝就好了 。 ”这是三月份的采访中Near留下的最后一句话 。
5
在做出决定之前 ， Near或许已经做好万全的准备了 。 在发完那一连串推特之后 ， Near给朋友拨了一同电话 ， 电话里他称自己服下了过量的可待因和胍法辛（两种精神性药物） ， 附上了一张绞索的照片 。
这通电话打了九十分钟 ， 在最后的一个小时里 ， 电话那头只剩下Near最喜欢的歌曲在一遍一遍地循环播放 。 这首歌的名字叫做《LesVoyagesDeL'ame》 ， 翻译成中文叫做《灵魂之旅》 ， 它同样附在Near告别世界的推文末端 ， 讲述了一个悲伤的灵魂逃离世界的故事：
远离我们和我们的时代
它会向着星空远去
它们会用清澈而寂寥的话语
相关经验推荐
- 游漫谈:最强PS4模拟器?PC可运行上百款游戏,系统劝退不少玩家
- 游漫谈：或对NS造成冲击？WiiU模拟器即将开源
- LPL新赛季激战正酣,4位天才新人横空出世,其中FPX就占了2位
- 3个bo3之后，Bin惨遭“开团”，从天才到混子，他的风评大变！
- Steam特别好评游戏《监狱模拟器》新史低价促销中
- 123段天才射手无故挨喷，刚开直播就破防，狼队全员被牵扯在内
- 游戏《悬浮模拟器》1月25日发售 支持简中
- 《地堡建造模拟器》上架Steam建造避难所赚钱
- 《地堡建造模拟器》上架Steam 建造避难所赚钱
- 航天模拟器游戏空间站怎么对接？航天模拟器快速对接空间站教程