《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严( 二 )


此后 , 节目的人气和知名度增长都驶上了快车道 。
避开与红白歌会正面竞争后 , 节目正式更名为《萩本钦一的全日本变装大赛》 。 播出两年后 , 刚刚由年更改为一年2期的节目 , 因为第4期惊人的20.8%收视率 , 决定再次改为一年播出3期 。 之后人气组合SMAP成员香取慎吾的加入 , 又让节目再次更名为《萩本钦一和香取慎吾的全日本变装大赛》 。
《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
节目早期主持和评委每期都会身穿COSPLAY服装 , 后来取消了这一传统 , 只有工作人员的兔女郎装扮保留了下来
至此 , 新颖怪诞的模仿表演、老少搭档的活宝主持、奇装异服的评委和兔女郎全部到齐 , 一起组成了我们印象中《超级变变变》的经典画面 。
距离它真正成为我们的童年记忆 , 只剩下最后一道横渡海峡的引进工作 。
2
《超级变变变》的引进之路 , 并不像它的开播一样艰难 。 靠着并不依赖语言的表演形式、老少咸宜的节目内容、以及日本本土的高人气 , 节目迅速获得了国内各大电视台的青睐 。
最早看上这档节目的 , 是香港的TVB 。 节目刚刚火爆日本不久 , 他们就于1980年将其引进并翻译为《日本扮嘢大挑战》 , 配上粤语在翡翠台周日晚间播出 。 节目版权到期后 , 又在2014年重新以《瀛真扮嘢王》的新译名引进 。
而我们更熟悉的节目名"超级变变变" , 则来自于中国台湾 。 1997年刚刚组建的台湾民视公司 , 打算购买一批节目以扩充自己的播出阵容 。 于是他们一口气谈下了《超级变变变》50多期的全部版权 , 并配上中文在黄金时段播出 , "超级变变变"这个中文译名就是这时候敲定的 。
《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
上海卫视也曾在2001年引进过《超级变变变》 , 加上中文配音后在国内多家地方台播出 。 不过我们在部分教育频道、少儿频道和港澳频道上 , 还是经常能看到台译版本的节目 。
面对这种新颖有趣又易于上手的节目形式 , 相信很多人都萌生过报名参赛的想法 。 同样看到这个市场的还有综艺制片人 , 于是各种模仿《超级变变变》的节目应运而生 。
在TVB手中节目版权刚刚到期时 , 他们就选择过用自制节目来替代 , 不过因为节目效果与预期相差过大 , 仅仅举办了一届 。 央视少儿频道也曾在鞠萍姐姐主持的节目《成长在线》中 , 将一个模仿《超级变变变》的民间节目组请到现场 , 推出了专场节目"奇思妙想变变变" 。
《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
在2013年 , 少儿频道又推出了完全对标《超级变变变》的节目《看我72变》 。 这档节目由月亮姐姐主持 , 参赛者和观众几乎都是小朋友 , 所以节目的创意和制作水平都与日本原版节目有一定差距 , 但依然有很多有趣的作品诞生 。
比如这个叫做《爸爸的世界杯》的作品 , 就在创意中融入了我们日常生活中的情景 。 节目中两个邻居喝着啤酒吃着烧烤准备看球 , 期间他们换台经过新闻、戏曲频道、再到足球赛的画面 , 呈现了很多与我们产生共鸣的表演 。
《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
新闻频道台风天冒雨报道的采访人员《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
戏曲频道的顶缸传统杂技《超级变变变》42年不变的沙雕味,为奥运开幕式挽回了尊严
文章图片
体育频道融入了千手观音元素的世界杯
最难能可贵的是 , 这档少儿频道节目和日本的《超级变变变》一样 , 直到现在都依然在播出中 。 或许多年后 , 这些节目也将成为一代小观众的珍贵童年回忆 。 就像现在的我们一样 , 时隔多年再去翻看《超级变变变》的经典作品 , 依然能收获满满的惊喜 。

相关经验推荐