泊秦淮(bóqínhuái) 唐(táng) 杜牧思维(dùmù)烟笼寒水月笼沙朗读(yānlónghánshuǐyuèlóngshā) ， 夜泊秦淮近酒家(yèbóqínhuáijìnjiǔjiā) 。商女不知亡国恨(shāngnǚbúzhīwángguóhèn) ， 隔江犹唱(géjiāngyóuchàng)后庭花(hòutínghuā)。【翻译】迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙 ， 夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家 。卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨 ， 隔着江水仍在高唱着玉树后庭花 。【注释】⑴秦淮：即秦淮河 ， 发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间 ， 经南京流入长江 。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的 ， 用来疏通淮水 ， 故称秦淮河 。历代均为繁华的游赏之地 。⑵烟：烟雾 。⑶泊：停泊 。⑷商女：以卖唱为生的歌女 。⑸后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称 。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色 ， 作此曲与后宫美女寻欢作乐 ， 终致亡国 ， 所以后世把此曲作为亡国之音的代表 。寄扬州韩绰判官(jìyángzhōuhánchāopànguān) 杜牧(dùmù)青山隐隐水迢迢(qīngshānyǐnyǐnshuǐtiáotiáo) ， 秋尽江南草未凋(qiūjìnjiāngnáncǎowèidiāo) 。二十四桥明月夜(èrshísìqiáomíngyuèyè) ， 玉人何处教吹箫图片(yùrénhéchùjiāochuīxiāo)？【翻译】青山隐隐约约绿水千里迢迢 ， 秋时已尽江南草木还未枯凋 。二十四桥明月映照幽幽清夜 ， 你这美人现在何处教人吹箫？【注释】⑴韩绰：事不详 ， 杜牧另有《哭韩绰》诗 。判官：观察使、节度使的属官 。时韩绰似任淮南节度使判官 。⑵迢迢：指江水悠长遥远 。一作“遥遥” 。⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋” 。凋：凋谢 。⑷二十四桥：一说为二十四座桥 。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载 。一说有一座桥名叫二十四桥 ， 清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥 ， 一名红药桥 ， 在熙春台后 ， ……扬州鼓吹词序云 ， 是桥因古二十四美人吹箫于此 ， 故名 。”⑸玉人：貌美之人 。这里是杜牧对韩绰的戏称 。一说指扬州歌妓 。教：使 ， 令 。遣怀(qiǎnhuái) 杜牧(dùmù)落魄江湖载酒行(luòpòjiānghúzǎijiǔháng) ， 楚腰纤细掌中轻(chǔyāoxiānxìzhǎngzhōngqīng) 。十年一觉扬州梦(shíniányījiàoyángzhōumèng) ， 赢得青楼薄幸名(yíngdéqīnglóubóxìngmíng) 。【翻译】困顿江湖饮酒作乐放纵而行 ， 揽着美人细腰醉看赏析歌舞轻盈 。扬州十年好像做了一个大梦 ， 只落得青楼薄情负心的声名 。【注释】⑴遣怀：排遣情怀 。犹遣兴 。⑵落魄：困顿失意、放浪不羁的样子 。作者早年在洪州、宣州、扬州等地做幕僚 ， 一直不甚得意 ， 故云“落魄” 。一作“落托” 。江南：一作“江湖” 。载酒行：装运着酒漫游 。意谓沉浸在酒宴之中 。⑶“楚腰”句：意思是说扬州歌女体态苗条 。楚腰：指美人的细腰 。史载楚灵王喜欢细腰 ， 宫中女子就束腰 ， 忍饥以求腰细 ， “楚腰”就成了细腰的代称 。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰 ， 而国中多饿人 。”《汉书·马廖传》：“吴王好剑客 ， 百胜多疮瘢 ， 楚王好细腰 ， 宫中多饿死 。”掌中轻：据说汉成帝的皇后赵飞燕身体轻盈 ， 能在掌上翩翩起舞 。这是一种夸张的形容 。《飞燕外传》：“赵飞燕体轻 ， 能为掌上舞 。”肠断：形容极度悲痛 。一作“纤细” 。
相关经验推荐
- 赠花卿古诗带拼音
- 简单的古诗画 简单的古诗配画
- 关于粮食的诗句 关于粮食的古诗
- 江南古诗配画图片
- 动物的古诗20首简单 动物的古诗
- 花卷使用沈梦溪15连胜，刷新该英雄最长连胜纪录
- 五月十九日大雨古诗 五月十九日大雨
- 小池拼音版古诗
- 古诗春夜洛城闻笛 古诗春夜
- 画鸭古诗拼音版带图 画鸭古诗拼音版