⑵香尘：沉香之末 。石崇为教练家中舞妓步法 ， 以沉香屑铺象牙床上 ， 使她们践踏 ， 无迹者赐以珍珠 。⑶流水无情：流水一去不回 ， 毫无情意 。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移 。流水 ， 指金谷水 。《水经注·谷水注》：“谷水又东 ， 左会金谷水 ， 水出自太白原 ， 东南流历金谷 ， 谓之金水 。东南流 ， 经晋卫尉卿石崇之故居也 。”⑷坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠 。绿珠（？-300 ） ， 石崇家歌妓 ， 善吹笛 。时赵王司马伦杀贾后 ， 自称相国 ， 专擅朝政 ， 石崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏倚靠司马伦 ， 谋未发 。司马伦有嬖臣孙秀 ， 家世寒微 ， 与司马冏结仇 ， 得司马伦赏识后 ， 又向石崇求绿珠 ， 石崇不许 。此时力劝司马伦杀石崇 ， 母兄妻子十五人皆死 。甲士到门逮捕石崇 ， 石崇对绿珠说：“我今为尔得罪 。”绿珠边泣边说：“当效死于官前 。”因自坠于楼下而死 。事见《晋书·石崇传》及《世说新语·仇隙篇》 。杨炫之《洛阳伽蓝记》卷一：“昭仪寺有池 ， ······后隐士赵逸云：‘此地是晋侍中石崇家池 ， 池南有绿珠楼 。’”夜雨寄北(yèyǔjìběi) 李商隐(lǐshāngyǐn)君问归期未有期(jūnwènguīqīwèiyǒuqī) ， 巴山夜雨图涨秋池(bāshānyèyǔzhǎngqiūchí) 。何当共剪西窗烛(hédānggòngjiǎnxīchuāngzhú) ， 却话巴山夜雨时(quèhuàbāshānyèyǔshí)？【翻译】? 译文一你问我何时回家 ， 我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的 ， 就是这正在盛满秋池的绵绵不尽图片的巴山夜雨了 。如果有那么一天 ， 我们一齐坐在家里的西窗下 ， 共剪烛花 ， 相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情 ， 那该多好！? 译文二您问归期 ， 归期实难说准 ， 巴山连夜暴雨 ， 涨满秋池 。何时归去 ， 共剪西窗烛花 ， 当面诉说 ， 巴山夜雨况味 。? 译文三你问我什么时候回去 ， 我还没有确定的日子 。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥 ， 雨水涨满了秋天的河池 。什么时候我才能回到家乡 ， 在西窗下我们一边剪烛一边谈心 ， 那时我再对你说说 ， 今晚在巴山作客听着绵绵夜雨 ， 我是多么寂寞 ， 多么想念你！【注释】1. 寄北：写诗寄给北方的人 。诗人当时在巴蜀（现在四川省） ， 他的亲友在长安 ， 所以说“寄北” 。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念 。2. 君：对对方的尊称 ， 等于现代汉语中的“您” 。3. 归期：指回家的日期 。4. 巴山：指大巴山 ， 在陕西南部和四川东北交界处 。这里泛指巴蜀一带 。5. 秋池：秋天的池塘 。6. 何当：什么时候 。7. 共：副词 ， 用在谓语前 ， 表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的 。可译为“一起” 。8. 剪西窗烛：剪烛 ， 剪去燃焦的烛芯 ， 使灯光明亮 。这里形容深夜秉烛长谈 。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语 ， 所指也不限于夫妇 ， 有时也用以写朋友间的思念之情 。9. 却话：回头说 ， 追述 。寄令狐郎中(jìlìnghúlángzhōng) 李商隐(lǐshāngyǐn)
相关经验推荐
- 赠花卿古诗带拼音
- 简单的古诗画 简单的古诗配画
- 关于粮食的诗句 关于粮食的古诗
- 江南古诗配画图片
- 动物的古诗20首简单 动物的古诗
- 花卷使用沈梦溪15连胜，刷新该英雄最长连胜纪录
- 五月十九日大雨古诗 五月十九日大雨
- 小池拼音版古诗
- 古诗春夜洛城闻笛 古诗春夜
- 画鸭古诗拼音版带图 画鸭古诗拼音版