原作|《百妖谱》第二季故事引发争议，改编动画只能毁原作？故事|化蛇|庆忌|争议|妖怪|观点

题图 / 《百妖谱》

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

“改编”的本质是再创作，而创作的本质是“讲好故事”

文章图片

在互联网内容追求“短、平、快”节奏的当下，国内动画领域也早已形成玄幻题材为主、其他类型为辅的多元内容市场。非玄幻作品想要在动画市场崭露头角，差异化的类型固然是优势，但是最终要通过有趣的故事打动观众，则是更大的挑战。
去年，主打温情治愈牌的《百妖谱》成为了国产网络动画里的热门之作， B站1.4亿播放量、500万人的追番数，以及4.1万观众平均9.3分的评价，都代表了观众对这部“非主流”题材动画从故事到制作方面的认可。

文章图片

今年，延续前作叙事方式的动画第二季上线，在第二季动画陆续更新的过程中，动画里的改编情节却在原著粉丝和普通动画观众中引发了争议。尽管已完结的第二季动画评分仍然维持在9分以上，然而点击量、热度和口碑均未能达到第一季动画的成绩，这与《百妖谱》动画第二季在改编方面遇到的问题有密切关系。
让观众动容的第一季动画《百妖谱》的原著小说以中国古代妖怪为角色，讲述了妖怪与人之间有关亲情、友情、爱情的数个感人故事。妖怪是古人为解释未知现象而创造的奇异生物，随着时代变迁，在不同的社会环境与人文思想下，众多文人墨客创造出了大量反映社会现实、人民愿景的妖怪故事，比如《聊斋志异》《搜神记》等等。如今，仍有内容创作者以妖怪为题材，将国人的普世价值观揉于故事中去打动当今年轻人，《百妖谱》亦是其中之一。

文章图片

作为改编动画，《百妖谱》第一季以温情、平和为主风格，将原作内含的传统文化、贴近时代思想的故事还原于视听内容中，以两集一个故事的单元剧模式，将六个妖怪与人的故事娓娓道来：自毁修行的灰狐、朝生暮死的蜉蝣、寻找自我价值的乖龙、守护爱情的滕根……故事虽平淡，感情却真挚，特别是“漱金篇”与“庆忌篇”针对原故事的细节改编打动了不少动画观众。
“漱金篇”讲述了为生计奔波没法常伴母亲的朱小宝，在死后被漱金鸟附身，代替朱小宝继续陪伴母亲的故事。在朱小宝加入军队的情节里，动画添加了飞蛾扑火的镜头，通过借物喻人的手法，暗示了朱小宝战死疆场的结局，还通过朱大娘手中的折纸隐喻了其生前就已知晓朱小宝真实身份，让故事情节更加生动，人物情感更加饱满。

文章图片

在“庆忌篇”里，少年为保护一心报恩的妖怪庆忌，用善良的谎言与其诀别。在少年死后，不知真相的庆忌为送信苦等几十年。动画里贯穿整个故事的镜花泽从生机勃勃滋养万物到死水一潭，也象征了少年与庆忌的悲伤结局。

文章图片

不是母子却情比母子的漱金鸟与朱大娘，原为承诺付出生命的庆忌，它们并非人类却比人类更有人情味。
“漱金篇”与“庆忌篇”以不少蕴含深意的镜头铺垫，通过视听语言放大故事的情感内核，戳中观众泪点。尽管原著粉丝对其他几个故事的动画改编提出过不同意见，但是因为单元剧故事间的情节关联不大，以及漱金鸟、庆忌故事表现较为出色，第一季动画的整体表现可圈可点。可以看到，在《百妖谱》这类深度刻画人妖关系、情感的作品中，细致的情感刻画是触动观众情绪的最好方式。