童话|为什么哈利·波特、纳尼亚传奇等幻想小说会广受欢迎?( 四 )


童话|为什么哈利·波特、纳尼亚传奇等幻想小说会广受欢迎?
文章图片

《疯狂绿刺猬》 , 彭懿 著 , 江苏少年儿童出版社2008年版 。
在此之前 , 国内只有《宝葫芦的秘密》《“下次开船”港》等为数不多的优秀幻想作品 , 在此之后 , 在时代的风潮之下 , 短短数年间便诞生出多部儿童幻想作品 。 班马的幽幻时间 , 汤汤的鬼魅世界 , 顾抒的心灵秘境等作品纷纷涌现 , 可以说 , 新世纪原创儿童幻想小说已形成规模 , 既有成熟作者不断探索创新 , 突破自我 , 也有新锐力量持续融入 。 这是一幅极为丰富多元的宽阔版图 , 有着无穷的潜力与无量的前景 。在国外畅销幻想小说系列的艺术震撼和市场刺激下 , 中国原创作者既为其振奋也为其焦虑 , 初始之击已奋力打出 , 但从长远来看 , 原创儿童幻想创作还有很长的路要走 , 还需沉淀以致远 。 原创的幻想小说多集中于侵入式幻想 , 主人公的生活中闯入了扰乱日常的魔力 , 一段段故事由此展开 。 如研究者谈凤霞所分析 , 从幻想的质地而言 , 中国的幻想小说更多呈现的是一种“轻幻想” , 在故事的材质、想象的密度和弹性方面还需要加强 。 原创幻想小说兴起不过三十年 , 一本书的成书出版被诸多原因推动着前行 , 但对照那些顶峰之作 , 慢下来或许才是更快的方法 。 这不仅是对作者的期许 , 也是对阅读环境的期许 。另一方面 , 我们没有J.K.罗琳版的《哈利·波特》 , 但暂且不论黄大仙儿版《哈利·波特》的粗糙和儿童性的缺失 , 其间不也有令人心动的地方吗? 西方的儿童幻想小说从神话史诗、民间童话、浪漫主义文学中汲取养分 , 逐渐形成支派 。 骑士文学褪去宗教色彩 , 进一步发展历险、战斗、爱情、恐怖等元素 , 而有了儿童幻想小说的前身 。 我国古代文学中亦不缺乏幻想资源的深厚积淀 , 武侠小说和修仙玄幻小说正是沿着神话、志怪小说、神魔奇谈一脉而形成的门类 。武侠与玄幻是中国文学特有的门类 , 玄幻小说在网络上更是最流行的文学样式之一 , 甚至吸引国外读者的狂热喜爱 , 自发性翻译阅读 。 但这类文学整体上的失重感仍然很强烈 , 批量式生产的规模运作下 , 动辄数十万字起步 , 用词粗滥 , 形式雷同 , 在虚无缥缈之境任由作者无端想象 。 优质的武侠与玄幻小说涉及纷繁的历史变迁、善恶斗争 , 那它们是否能打磨文学性与儿童性 , 融入儿童文学领域 , 作为新门类的一种呢?现代化儿童文学的发展一直遵循着西方话语 , 但中西方的幻想体系本各成一派 , 若幻想小说的创作习惯于去模仿呈现西方文化中的幻想元素 , 想要迎头赶上 , 或许只会亦步亦趋 。幻想小说沟通儿童与成人 , 连接心灵与现实 , 无愧为风靡世界的国际文学 。 但它能超越种种界限的魅惑之力绝不在于它的“同” , 而在于它的“异” 。 探寻航道 , 难免迷航 , 但这正是一片无限无拘的海域 , 愿我们畅游 。
撰文|白明
编辑|申婵
【童话|为什么哈利·波特、纳尼亚传奇等幻想小说会广受欢迎?】校对|李世辉

相关经验推荐